OpenFieldProfessional Masterclass in Audiovisual Subtitling and Dubbing Adaptation
Twelve-week intensive course on time-coded subtitling, voice-over adaptation, video game script transcreation, and audio description for the visually impaired.
Application checklist & requirements
These requirements reflect published university guidelines available at the last review. Review official department guidelines before submission.
- Academic degree / Prerequisites
- Demonstrated foreign language competence at B2+ level
- English language proficiency
- Not required if Italian degree held
- Standardized testing (GRE/GMAT)
- Not required
- Thesis / Research statement
- Short essay translating and culturally adapting a dialogue script
- Recommendation letters
- Not required
How much will it cost? How much funding is available?
- Financial support / stipend
- Subsidized workshop fees for enrolled Carlo Bo students and alumni
- Application fee
- €50
- Tuition / joining costs
- €1,400 total course fee
Dates and verification
- Application deadline
- February 28, 2027
- Last source review
- 2026-10-15
Important verification note
Facts reflect official SSML Carlo Bo University Institute (Scuola Superiore Mediatori Linguistici Carlo Bo) documentation reviewed 2026-10-15. Admissions, funding allocations, and eligibility thresholds are evaluated by the university.
Reviewed 2026-10-15 · Editorial standards · Report an issue